当前位置:主页 > 道路 > 正文

圣经中的方伯是什么有趣

时间:2019-11-27 22:34 来源:未知 编辑:admin

核心提示

可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点搜索资料搜索整个问题。 展开全部方伯在中国古代 是一方诸侯之长,后泛称地方长官,《圣经》中出自使徒行传13章7节 和合...

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

圣经中的方伯是什么有趣

  展开全部方伯在中国古代 是一方诸侯之长,后泛称地方长官,《圣经》中出自使徒行传13章7节

  和合本: 这人常和方伯士求保罗同在,士求保罗是个通达人。他请了巴拿巴和扫罗来,要听神的道。

  新译本: 他常常和省长士求.保罗在一起;省长是个聪明人,他请了巴拿巴和扫罗来,要听听神的道。

  从这里可以看出方伯应该是地方长官,如同省长,”方伯“一词应该是当初翻译的时候选用这个中国古代的官职名,这就圣经翻译的问题,和合本是百年前的翻译版本,而新译本是近些年有华人翻译的,所以用词跟今天相近。翻译的时候,会沿用一些汉语中的一些词,让中国人比较好理解《圣经》,比如”上帝“一词,沿用中国古语”昊天上帝“,意思跟《圣经》中独一上帝相近。

  翻译中也会存在一些意思上的歧义,毕竟言语上意思不一定完全一致。所以很多的时候,要明白《圣经》意思,要查考多种翻译版本,最好的就是原版,旧约是希伯来文,古亚兰文,新约是希腊文和拉丁文。

  • 聚投诉网友投诉贵高速最汇购商城:贵高 聚投诉网友投诉贵高速最汇购商城:贵高

    2019年11月17日 17:17,储先生发起对贵高速最汇购商城的投诉。截止发稿前,贵高速最汇购商城有效投诉9次。 储先生向公益性消费投诉平台21CN聚投诉反映:已支付9800元购买商品。平台承...

  • 立异研习阵势体验互动分享哈工程将中心 立异研习阵势体验互动分享哈工程将中心

    演唱经典旋律、成立蛟龙机关青年志愿者先锋队、读院士日记,11月12日晚,哈尔滨工程大学举办机关党员处级干部读书班学习分享会,以多种创新的学习教育形式,把不忘初心、牢记使...

  • 圣经中的方伯是什么有趣 圣经中的方伯是什么有趣

    可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点搜索资料搜索整个问题。 展开全部方伯在中国古代 是一方诸侯之长,后泛称地方长官,《圣经》中出自使徒行传13章7节 和合...

  • 道牙和道缘石的区别是什么 道牙和道缘石的区别是什么

    可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点搜索资料搜索整个问题。 道牙是砌筑在车行道与人行道之间髙出路面并基本与人行道持平的混凝土预制块或砖石。 在城市道...

  • 2019年一修《修筑工程》温习考点:修筑工 2019年一修《修筑工程》温习考点:修筑工

    一级建造师合格分数线年一级建造师考试在即,考生在备考时一定要把基础知识掌握牢固,考场上才能灵活运用。今天,小编为大家梳理了2019年一建《建筑工程》复习考点:建筑工程主...

  • 中邦指导正在线 中邦指导正在线

    为帮助学生合理规划大学学习与生活,提升学生生涯发展意识与职业规划能力,11月23日上午,郑州财经学院第十届大学生职业生涯规划大赛预决赛在行政楼三楼报告厅顺利举行。 担任...

  • 2013年制价员考点:现场施工、便桥、便道 2013年制价员考点:现场施工、便桥、便道

    【摘要】为方便广大考生朋友准备2013年的造价员考试,环球网校特地对基础考点进行了汇总,希望能提高您的复习效率。 特别推荐:北京造价员7月1日开始实施新定额2013年工程造价基础...

  • 会这项才干的人终于有众值钱? 会这项才干的人终于有众值钱?

    80%的人每天的工作都会涉及到PPT;其中85%的人每天会查看10份以上的PPT 除了月度总结、季度报告、年度汇报外,向客户传达产品信息、合作模式等等都需要用PPT来演示。 模板都是以好看...

  • 浙江课工厂:2019年男生学什么技艺好? 浙江课工厂:2019年男生学什么技艺好?

    随着经济和社会的不断发展,互联网技术在近年取得了突飞猛进的进展,在丰富人名生活的同时,也在不断的发展壮大。随着IT岗位的细分,涉及到的IT技术也越来越多,比如Java开发技...